Meaning of
रह-ज़न
rahe-zan • رہ زن
Hindi
डाकू; लुटेरा; राहज़न
English
highwayman; bandit; robber
Urdu
ڈاکو; لٹیرا; رہزن
Origin
Persian
Ash'aar
दिल-ए-नादाँ इसे तस्लीम कर ले
ग़म-ए-हस्ती रफ़ीक़-ए-ज़िंदगी है
0
मेरी मानो, सँभल जाओ, पकड़ लो रास्ता घर का
मोहब्बत चार दिन की है ख़सारा ज़िंदगी भर का
2
जगमगाती रौशनी के पीछे भी है इक अँधेरा
बोलो ना ये देख चेहरा ज़िंदगी देखी नहीं है
2
सब के सब बन रहे हैं अब रहबर
शहर भर में है जितने भी रह-जन
1
जग उठा हूँ रह-ए-ज़िंदा में सो जलना पड़े है
मैं वगरना वो दिया हूँ जिसे ज़ुल्मत है पसंद
0
दिल-ए-नादाँ इसे तस्लीम कर ले
ग़म-ए-हस्ती रफ़ीक़-ए-ज़िंदगी है
0
मेरी मानो, सँभल जाओ, पकड़ लो रास्ता घर का
मोहब्बत चार दिन की है ख़सारा ज़िंदगी भर का
2
Nuance
मूल अर्थ में 'रह-ज़न' एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो यात्रियों को लूटता है। कविता में, यह जीवन की यात्रा को बाधित करने वाली अचानक, अप्रत्याशित शक्ति की छवि को उभारता है, जो अक्सर भाग्य या नियति का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
'रह-ज़न' का उपयोग कवि जीवन की अनिश्चितता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक प्रेमी का प्रतीक हो सकता है जो दिल चुरा लेता है या एक घटना जो किसी का मार्ग बदल देती है। यह शब्द 'रह-रवान', यात्री, के साथ विरोधाभास करता है, यात्रा और अवरोध के बीच तनाव को उजागर करता है।
Closing Insight
'रह-ज़न' अपनी काव्यात्मक सार में जीवन की यात्रा की द्वैतता को पकड़ता है - मार्ग और इसके अनिवार्य अवरोध।