Meaning of
रश्क-ए-आसमाँ
rashk-e-aasmaan • رشک آسماں
Hindi
आसमान की ईर्ष्या; कुछ या कोई इतना सुंदर कि स्वर्ग भी ईर्ष्या करे
English
envy of the sky; something or someone so beautiful that even the heavens are envious
Urdu
آسمان کی حسد; کچھ یا کوئی اتنا خوبصورت کہ آسمان بھی حسد کرے
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश अतुलनीय सुंदरता या भव्यता की छवि प्रस्तुत करता है, जो एक दिव्य गुण को दर्शाता है जो सांसारिक सीमाओं से परे है। कविता में, यह अक्सर एक आदर्श या सुंदरता के शिखर का प्रतीक होता है जो अप्राप्य है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग एक प्रिय की सुंदरता का वर्णन करने के लिए करते हैं, जिसकी गहराई इतनी है कि यह स्वयं स्वर्ग को चुनौती देती है। यह अक्सर प्रशंसा और विस्मय व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह वाक्यांश दिव्यता के लिए लालसा का भी संकेत दे सकता है।
Closing Insight
रश्क-ए-आसमाँ उस सुंदरता का सार प्रस्तुत करता है जो सांसारिक क्षेत्रों से परे है, कवियों को साधारण में दिव्यता की खोज करने के लिए आमंत्रित करता है।