Meaning of
रश्क-ए-फ़लक
rashk-e-falak • رشک فلک
Hindi
स्वर्ग की ईर्ष्या; दिव्य ईर्ष्या
English
envy of the heavens; celestial envy
Urdu
آسمان کی حسد; فلکی حسد
Origin
Persian
Nuance
रश्क-ए-फ़लक उस विचार को पकड़ता है जो इतना भव्य है कि स्वर्ग भी उससे ईर्ष्या कर सकता है। यह भव्यता और वैभव की बात करता है जो पृथ्वी की सीमाओं को पार करता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग ऐसी सुंदरता या उपलब्धियों का वर्णन करने के लिए करते हैं जो बेजोड़ हैं। यह दिव्य कृपा या अद्वितीय चमक का भी संकेत दे सकता है।
Closing Insight
रश्क-ए-फ़लक उस विस्मयकारी सुंदरता को समेटे हुए है जो पृथ्वी से परे है, दिव्यता को छूती है।