Meaning of
रश्क-ए-जाम
rashk-e-jaam • رشک جام
Hindi
प्याले की ईर्ष्या; जाम की जलन
English
envy of the goblet; jealousy of the cup
Urdu
جام کی رشک; پیالے کی حسد
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश काव्यात्मक रूप से प्याले की ओर निर्देशित ईर्ष्या को पकड़ता है, जो इसके आकर्षण और नशे का प्रतीक है। कविता में, यह उन सुखों और अनुभवों की इच्छा को दर्शाता है जो प्याला प्रस्तुत करता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग इच्छा और लालसा के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। इसका उपयोग अक्सर साधारण के साथ असाधारण के विपरीत किया जाता है, जो वांछित की नशीली आकर्षण को उजागर करता है।
Closing Insight
प्याले का आकर्षण आत्मा की गहरी इच्छाओं का दर्पण है, जो सुंदरता और लालसा दोनों को दर्शाता है।