Meaning of

چاند کی رشک; بے مثال خوبصورتی

envy of the moon; unparalleled beauty

चाँद की ईर्ष्या; अनुपम सुंदरता

Persian

یہ عبارت ایسی گہری خوبصورتی کی تصویر پیش کرتی ہے کہ خود خوبصورتی کی علامت چاند بھی رشک محسوس کرے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک مثالی خوبصورتی کی نمائندگی کرتا ہے جو زمینی حدود سے ماورا ہے۔

شاعر اس عبارت کا استعمال غیر معمولی اور دلکش خوبصورتی کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایسی خوبصورتی کی ناقابل حصول فطرت کا بھی اشارہ دے سکتا ہے، جو ایک خواہش کی کیفیت کو بیدار کرتا ہے۔

شاعری میں، چاند کی رشک ایک عظمت کی تمثیل بن جاتی ہے، جو ہمیں نظر آنے والی خوبصورتی سے آگے کی تلاش کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔