Meaning of
रश्क-ए-फ़िरदौस
rask-e-firdaus • رشک فردوس
Hindi
स्वर्ग की ईर्ष्या
English
envy of paradise
Urdu
فردوس کی رشک
Origin
Persian
Nuance
रश्क-ए-फ़िरदौस एक ऐसी छवि को जगाता है जो इतनी सुंदर और परिपूर्ण है कि स्वर्ग भी उससे ईर्ष्या कर सकता है। कविता में, यह एक आदर्श को व्यक्त करता है जो इतना उत्कृष्ट है कि यह सांसारिक सुंदरता को पार कर जाता है, एक दृष्टि जो आत्मा को मोहित कर लेती है।
Poetic Usage
कवि रश्क-ए-फ़िरदौस का उपयोग अप्रतिम सुंदरता या प्रेम का वर्णन करने के लिए करते हैं। इसका उपयोग अक्सर प्रिय को दिव्य स्थिति में उठाने के लिए किया जाता है, यह सुझाव देते हुए कि उनकी उपस्थिति स्वर्ग से अधिक मोहक है।
Closing Insight
रश्क-ए-फ़िरदौस एक आदर्श का सार पकड़ता है जो सभी सांसारिक सीमाओं को पार कर जाता है, कल्पना की शक्ति का प्रमाण है।