Meaning of
रश्क-ए-हरीर-ओ-परनियाँ
rask-e-hareer-o-parniyaan • رشک حریر و پرنیاں
Hindi
रेशम और ब्रोकेड की ईर्ष्या; उत्कृष्ट सुंदरता
English
envy of silk and brocade; exquisite beauty
Urdu
ریشم و پرنیاں کی حسد; شاندار خوبصورتی
Origin
Persian
Nuance
'रश्क-ए-हरीर-ओ-परनियाँ' वाक्यांश इतनी उत्कृष्ट सुंदरता का सार पकड़ता है कि यह सबसे अच्छे रेशम और ब्रोकेड से भी ईर्ष्या उत्पन्न करता है। यह उस आकर्षण और कृपा की बात करता है जो भौतिक संपत्ति से परे है।
Poetic Usage
कवि 'रश्क-ए-हरीर-ओ-परनियाँ' का उपयोग ऐसी सुंदरता का वर्णन करने के लिए करते हैं जो दुर्लभ और मनमोहक है। यह तुलना से परे शिष्टता का रूपक है।
Closing Insight
'रश्क-ए-हरीर-ओ-परनियाँ' में, कविता को सुंदरता का एक उत्सव मिलता है जो कालातीत और भौतिक सीमाओं से परे है।