Meaning of
रश्क-ए-इरम
rask-e-iram • رشک ارم
Hindi
स्वर्ग की ईर्ष्या; अतुलनीय सुंदरता
English
envy of paradise; beauty beyond compare
Urdu
رشک جنت; بے مثال خوبصورتی
Origin
Persian
Nuance
रश्क-ए-इरम ऐसी सुंदरता की छवियाँ प्रस्तुत करता है जो इतनी गहरी है कि स्वर्गीय बाग भी ईर्ष्या करेंगे। यह हृदय की उस आदर्श के लिए लालसा को व्यक्त करता है जो सांसारिक सीमाओं से परे है।
Poetic Usage
कवि रश्क-ए-इरम का उपयोग अतुलनीय सुंदरता का वर्णन करने के लिए करते हैं, अक्सर किसी प्रिय या आदर्श दृष्टि के संदर्भ में। यह सांसारिक सुंदरता के विपरीत होता है, विषय को एक दिव्य स्थिति तक उठाता है।
Closing Insight
रश्क-ए-इरम उस सुंदरता की खोज का प्रमाण है जो सांसारिक सीमाओं को चुनौती देती है।