Meaning of
रश्क-ए-मह-ओ-अख़्तर
raskh-e-mah-o-akhtar • رشک مہ و اختر
Hindi
चाँद और सितारों की ईर्ष्या; अतुलनीय सौंदर्य
English
envy of the moon and stars; unparalleled beauty
Urdu
چاند اور ستاروں کی حسد; بے مثال حسن
Origin
Persian
Nuance
'रश्क-ए-मह-ओ-अख़्तर' एक ऐसे सौंदर्य की छवि प्रस्तुत करता है जो इतना गहन है कि यहाँ तक कि आकाशीय पिंड, चाँद और सितारे भी ईर्ष्या करते हैं। यह एक असाधारण आकर्षण का रूपक है जो सांसारिक सीमाओं से परे है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'रश्क-ए-मह-ओ-अख़्तर' का उपयोग एक प्रिय के सौंदर्य को उजागर करने के लिए करते हैं जो सभी ज्ञात मानकों को पार कर जाता है। यह दिव्य समान आकर्षण और शिष्टता का उत्सव है।
Closing Insight
'रश्क-ए-मह-ओ-अख़्तर' एक ऐसा सौंदर्य है जो आकाशीय और कालातीत दोनों है।