Meaning of
रस्म-ए-अदावत
rasm-e-adawat • رسم عداوت
Hindi
दुश्मनी की रस्म; वैर की परंपरा
English
custom of enmity; tradition of hostility
Urdu
دشمنی کی رسم; عداوت کی روایت
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक गहरी दुश्मनी का आभास देता है, जहाँ दुश्मनी केवल एक भावना नहीं बल्कि एक रस्म बन जाती है। कविता में, यह अक्सर उन गहरे संघर्षों का प्रतीक होता है जो व्यक्ति की पहचान का हिस्सा बन जाते हैं।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग विरासत में मिली दुश्मनी और घृणा के चक्रीय स्वभाव की खोज के लिए करते हैं। यह मेल-मिलाप और शांति के विषयों के विपरीत है।
Closing Insight
रस्म-ए-अदावत विरासत में मिली दुश्मनी का भार समेटे हुए है, एक परंपरा जो बाँधती और अंधा करती है।