Meaning of
رسم دنیا
rasm-e-duniya • रस्म-ए-दुनिया
Urdu
دنیا کی رسم; دنیاوی روایت
English
custom of the world; worldly tradition
Hindi
दुनिया की रस्म; सांसारिक परंपरा
Origin
Persian
Ash'aar
کہی تو ہے وہ ہے وہ کسی سے سیکھ لیتا رسم دنیا کی
محبت ہے وہ ہے وہ محبت کے سوا کچھ بھی نہیں سوچا
0
یہی تو رسم دنیا ہے یہی جھمکے ہوتا ہے
جسے ہم پیار کرتے ہیں حقیقت ہم سے دور ہوتا ہے
4
رسم دنیا نبھا رہا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
زخم پھولوں سے کھا رہا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
قید کر خود کو ایک کمرے ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ہنسنا رونا سکھا رہا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ایک مدت ہوئی نہیں آئی
اور کب سے بلا رہا ہوں ہے وہ ہے وہ
0
کہی تو ہے وہ ہے وہ کسی سے سیکھ لیتا رسم دنیا کی
محبت ہے وہ ہے وہ محبت کے سوا کچھ بھی نہیں سوچا
0
یہی تو رسم دنیا ہے یہی جھمکے ہوتا ہے
جسے ہم پیار کرتے ہیں حقیقت ہم سے دور ہوتا ہے
4
Nuance
یہ عبارت ان سماجی اصولوں اور روایات کو ظاہر کرتی ہے جو انسانی رویے کو کنٹرول کرتی ہیں۔ یہ ناگزیر اور مطابقت کی احساس کو رکھتا ہے، جہاں انفرادی خواہشات اکثر معاشرے کی اجتماعی توقعات سے دب جاتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال سماجی اصولوں اور مطابقت کے دباؤ کی تنقید کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انفرادیت، آزادی، اور سماجی پابندیوں کے خلاف جدوجہد کے بارے میں اشعار میں ظاہر ہوتا ہے، جہاں 'دنیا کی رسم' ایک چیلنج اور پس منظر دونوں ہوتی ہے۔
Closing Insight
مطابقت کے رقص میں، روح اپنی خود کی تال تلاش کرتی ہے۔