Meaning of
रस्म-ए-तकल्लुफ़ात
rasm-e-takallufaat • رسم تکلفات
Hindi
औपचारिकताओं की प्रथा; शिष्टाचार के रीति-रिवाज
English
custom of formalities; rituals of politeness
Urdu
رسمیات کی رسم; شائستگی کے آداب
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप से, 'रस्म-ए-तकल्लुफ़ात' समाज में शिष्टाचार और औपचारिकताओं के नियमों को दर्शाता है। कविता में, यह प्रायः सच्ची भावनाओं और सभ्यता के मुखौटे के बीच के तनाव को उजागर करता है, मानव संबंधों के नाजुक नृत्य को दर्शाता है।
Poetic Usage
'रस्म-ए-तकल्लुफ़ात' का उपयोग कवि ईमानदारी और दिखावे के बीच के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह अक्सर सामाजिक संबंधों की सतहीता पर विचार करने वाले छंदों में प्रकट होता है। यह शब्द सामाजिक मानदंडों की बाधाओं के बीच प्रामाणिकता की लालसा को उजागर कर सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'रस्म-ए-तकल्लुफ़ात' सामाजिक अपेक्षाओं से ढके मानव भावनाओं के जटिल नृत्य को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण है।