Meaning of
رسم وفا
rasm-e-wafa • रस्म-ए-वफ़ा
Urdu
وفا کی رسم; وفاداری کی روایت
English
ritual of fidelity; tradition of loyalty
Hindi
वफादारी की रस्म; निष्ठा की परंपरा
Origin
Persian
Ash'aar
इश्क़ में दिल मश्वरा न कर यूँ अना से
रस्म-ए-वफ़ा की ये जानकार नहीं है
0
یار تو بے پناہ ہی مجھ سے خفا ہے
بے وفائی آجکل رسم وفا ہے
4
फ़रेबी दौर में भी सच को दिल में रखते हुए
चराग़-ए-रस्म-ए-वफ़ा को जला के आया था
भले ही झूठा लगा तुझ को मेरा इश्क़ मगर
मैं तेरे पास हवस को हरा के आया था
0
इश्क़ में दिल मश्वरा न कर यूँ अना से
रस्म-ए-वफ़ा की ये जानकार नहीं है
0
یار تو بے پناہ ہی مجھ سے خفا ہے
بے وفائی آجکل رسم وفا ہے
4
Nuance
یہ فقرہ عہد کی سنجیدگی اور گہرائی کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر محبت اور وفاداری سے منسلک ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ عاشقوں یا دوستوں کے درمیان مقدس بندھن کو ظاہر کرتا ہے، سچی وفاداری کی پائیدار نوعیت پر زور دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'رسم وفا' کا استعمال وفاداری اور عقیدت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں، نبھائے گئے وعدوں اور اٹوٹ بندھنوں کے لازوال جوہر کو پکڑتے ہیں۔
Closing Insight
رسم وفا میں، وفاداری اور محبت کی پائیدار طاقت اپنی آواز پاتی ہے، وقت کے راہداریوں میں گونجتی ہے۔