Meaning of
रस्म-ओ-आदाब
rasm-o-aadaab • رسم و آداب
Hindi
रिवाज और शिष्टाचार; परंपराएँ और व्यवहार
English
customs and etiquette; traditions and manners
Urdu
رسوم و آداب; روایات و اخلاق
Origin
Arabic
Nuance
मूल रूप में 'रस्म-ओ-आदाब' सामाजिक संपर्कों को संचालित करने वाले स्थापित रिवाजों और शिष्टाचार को दर्शाता है। कविता ने इसे सामाजिक अपेक्षाओं और व्यक्तिगत इच्छाओं के बीच के तनाव को उजागर करने के लिए विस्तारित किया है, अक्सर परंपरा द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों को उजागर करते हुए।
Poetic Usage
'रस्म-ओ-आदाब' का उपयोग कवि अक्सर सामाजिक मानदंडों की कठोरता और मानवीय भावनाओं की तरलता के बीच विरोधाभास के रूप में करते हैं। इसे परिवर्तन के सामने परंपरा की प्रासंगिकता पर सवाल उठाने के लिए बुलाया जाता है। यह वाक्यांश उस समय के लिए भी उदासी को जागृत कर सकता है जब रिवाजों को अधिक गहराई से सम्मानित किया जाता था।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'रस्म-ओ-आदाब' परंपरा और परिवर्तन के बीच के शाश्वत नृत्य को प्रतिबिंबित करने वाले एक दर्पण के रूप में कार्य करता है।