Meaning of
रस्म-ओ-रुख़सत
rasm-o-ruhsat • رسم و رخصت
Hindi
रिवाज और विदाई
English
custom and farewell
Urdu
رسم و رخصت
Origin
Persian
Nuance
'रस्म-ओ-रुख़सत' वाक्यांश परंपराओं की गंभीरता और विदाई की मार्मिकता को दर्शाता है। यह विदाई के औपचारिक पहलुओं को पकड़ता है, जहां रिवाज और भावनाएं आपस में मिलती हैं, स्मृति और लालसा की एक बुनावट बनाती हैं।
Poetic Usage
कवि 'रस्म-ओ-रुख़सत' का उपयोग विदाई के भावनात्मक भार में गहराई से जाने के लिए करते हैं, अक्सर सामाजिक मानदंडों और व्यक्तिगत भावनाओं के बीच के अंतर को उजागर करते हैं। यह संक्रमण और समय के अनिवार्य प्रवाह के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'रस्म-ओ-रुख़सत' परंपरा और भावना के बीच के नाजुक नृत्य को मूर्त रूप देता है।