Meaning of
रेज़ाँ
rezan • ریزاں
Hindi
बिखरा हुआ; छितरा हुआ
English
scattered; dispersed
Urdu
ریزہ ریزہ; منتشر
Origin
Persian
Ash'aar
तुम मुझ से हो ख़फ़ा या दिल तुम से गुरेज़ाँ है
नज़दीकियों में अपनी सदियों की दूरियाँ हैं
0
हम अपना सच बताने से गुरेज़ां हैं यहाँ और
वो अपना झूट दुनिया को बताये फिर रहा है
1
तुम मुझ से हो ख़फ़ा या दिल तुम से गुरेज़ाँ है
नज़दीकियों में अपनी सदियों की दूरियाँ हैं
0
हम अपना सच बताने से गुरेज़ां हैं यहाँ और
वो अपना झूट दुनिया को बताये फिर रहा है
1
Nuance
रेज़ाँ बिखराव और विखंडन की छवि को जगाता है, अक्सर आशाओं या सपनों के बिखरने का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। कविता में, यह एकता के टूटने या कभी एकजुट तत्वों के विघटन का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि रेज़ाँ का उपयोग नुकसान और विखंडन की भावना को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह आदर्शों के टूटने या यादों के बिखरने का वर्णन कर सकता है।
Closing Insight
रेज़ाँ टूटन में सुंदरता को पकड़ता है, सपनों की नाजुक प्रकृति की याद दिलाता है।