Meaning of
रू-ए-ग़म-ज़दा
roo-e-gham-zada • رو غم زدہ
Hindi
दुःख से भरा चेहरा; शोक से चिह्नित मुख
English
face of sorrow; visage marked by grief
Urdu
غم سے بھرا چہرہ; غم سے نشان زدہ چہرہ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश चेहरे पर अंकित दुःख के सार को पकड़ता है। यह शोक की मौन भाषा को व्यक्त करता है, जहाँ मुख अप्रकट भावनाओं का एक कैनवास बन जाता है। कविता में, यह अक्सर अव्यक्त पीड़ा के भार का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग मौन पीड़ा और व्यक्तियों द्वारा वहन किए गए भावनात्मक बोझ को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह बाहरी संयम और आंतरिक उथल-पुथल के बीच के अंतर को उजागर कर सकता है।
Closing Insight
दुःख भरे चेहरे की शांत रेखाओं में, दिल की गहरी पीड़ाएँ अपनी मौन आवाज़ पाती हैं।