Meaning of
roshnai
रौशनाई • روشنائی
English
brightness; ink
Hindi
चमक; स्याही
Urdu
چمک; سیاہی
Origin
Persian
Ash'aar
roshnai ne dukhaayi hai yuñ aañkhen saahil
ishq kaaghaz pe utaarun bhi to ghin aati hai
1
lafz mere roshnai men duboti shayari
roz in paashaan naynon ko bhigoti shayari
kah diya bas alvida kya aapne socha kabhi
hasr kya hota hamaara gar na hoti shayari
2
tu bujha kar rakh gaya tha jabse is dil ke charaaghh
hamne is ghar men nahin ki roshnai aaj tak
1
hamaare saath men to roshnai bhi nahin aayi
ha
men ab dekhte hi vo vahii daavar badalta hai
1
jahaan men roshnai hai usii ke noor se
phir us areez ko main kis tarah gulaab doon
1
roshnai ne dukhaayi hai yuñ aañkhen saahil
ishq kaaghaz pe utaarun bhi to ghin aati hai
1
lafz mere roshnai men duboti shayari
roz in paashaan naynon ko bhigoti shayari
kah diya bas alvida kya aapne socha kabhi
hasr kya hota hamaara gar na hoti shayari
2
Nuance
Roshani, in its literal sense, speaks of light and illumination. Yet, in the poetic realm, it transcends to symbolize enlightenment, clarity of thought, and the vividness of expression.
Poetic Usage
Poets use 'roshnai' to convey moments of insight and revelation. It often appears in verses that explore the contrast between ignorance and understanding, darkness and light. It is a favorite in metaphors of intellectual and spiritual awakening.
Closing Insight
Roshani is the light that guides the pen, a beacon for the soul's journey.