Meaning of
रोज़-ए-फ़िराक़-ए-जानाँ
roz-e-firaq-e-jaanaan • روز فراق جاناں
Hindi
प्रिय से वियोग का दिन
English
day of separation from the beloved
Urdu
محبوب سے جدائی کا دن
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश प्रिय से दूर होने के दुखदायी दुःख को पकड़ता है। कविता में, यह वियोग के साथ आने वाली लालसा और दिल के दर्द को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इसे वियोग की गहरी लालसा और उदासी को व्यक्त करने के लिए उपयोग करते हैं। यह मिलन की खुशी के विपरीत है, प्रेम के भावनात्मक स्पेक्ट्रम को उजागर करता है।
Closing Insight
वियोग आत्मा की मिलन की लालसा को गहरा करता है।