Meaning of
रुख़्सत-ए-यार
rukhsat-e-yaar • رخصت یار
Hindi
प्रिय का विदा; मित्र का विदाई
English
departure of the beloved; farewell of a friend
Urdu
محبوب کی رخصتی; دوست کی وداع
Origin
Persian
Nuance
'रुख़्सत-ए-यार' वह क्षण है जब प्रिय से विदा ली जाती है। कविता में यह दिल की मौन पुकार और यादों की छायाओं को समेटे हुए है। विदाई का मूल अर्थ समय के साथ गहराई और भावनात्मक भार से भर जाता है।
Poetic Usage
'रुख़्सत-ए-यार' का उपयोग कवि अक्सर विरह और तड़प के विषयों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह भावनात्मक तीव्रता का क्षण है, जहाँ दिल अनुपस्थिति से जूझता है। यह वाक्यांश मिलन के क्षणों के विपरीत भी हो सकता है, आनंद की क्षणभंगुरता को उजागर करता है।
Closing Insight
मिलन और विदाई के नाजुक संतुलन में, 'रुख़्सत-ए-यार' प्रेम और स्मृति की स्थायी शक्ति का प्रमाण है।