Meaning of
रुसूम
rusoom • رسوم
Hindi
रिवाज; परंपराएँ
English
customs; traditions
Urdu
رواج; روایات
Origin
Arabic
Ash'aar
तेशे बग़ैर मर न सका कोहकन 'असद'
सरगश्ता-ए-ख़ुमार-ए-रुसूम-ओ-क़ुयूद था
13
अब के हम तर्क-ए-रसूमात कर के देखते हैं
बीच वालों के बिना बात कर के देखते हैं
इस सेे पहले कि कोई फ़ैसला तलवार करे
आख़िरी बार मुलाक़ात कर के देखते हैं
65
तेशे बग़ैर मर न सका कोहकन 'असद'
सरगश्ता-ए-ख़ुमार-ए-रुसूम-ओ-क़ुयूद था
13
अब के हम तर्क-ए-रसूमात कर के देखते हैं
बीच वालों के बिना बात कर के देखते हैं
इस सेे पहले कि कोई फ़ैसला तलवार करे
आख़िरी बार मुलाक़ात कर के देखते हैं
65
Nuance
रुसूम समाज के नियमों और परंपराओं का भार लिए हुए है, जो अक्सर उन प्राचीन प्रथाओं की छवि को उभारता है जो समुदायों को एक साथ बांधते हैं। कविता में, यह व्यक्तिगत इच्छाओं और सामूहिक अपेक्षाओं के बीच के तनाव को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर रुसूम का उपयोग परंपरा और आधुनिकता के बीच के संघर्ष, सामाजिक अपेक्षाओं के भार और व्यक्तिगत स्वतंत्रता के संघर्ष को उजागर करने के लिए करते हैं।
Closing Insight
रुसूम मानव आत्मा पर परंपरा की मौन लेकिन शक्तिशाली पकड़ को पकड़ता है।