Meaning of
रुस्वा-ए-जहाँ
ruswa-e-jahaan • رسوا جہاں
Hindi
दुनिया में बदनाम; कुख्यात
English
disgraced in the world; infamous
Urdu
دنیا میں رسوا; بدنام
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश सामाजिक निर्णय का भार और अनुग्रह से बाहर होने का दर्द वहन करता है। यह किसी ऐसे व्यक्ति की छवि प्रस्तुत करता है जो सामाजिक अनुग्रह से गिर गया है, अक्सर उन कार्यों के कारण जो मानदंडों या अपेक्षाओं को चुनौती देते हैं।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग शर्म और मोचन के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह अक्सर सम्मान के आदर्शों के विपरीत होता है, प्रतिष्ठा की नाजुकता और सामाजिक निर्णय की कठोरता को उजागर करता है।
Closing Insight
बदनाम होना एकांत के मार्ग पर चलना है, जहाँ पतन के बाद भी निर्णय की गूंज बनी रहती है।