Meaning of
سعی بے حاصل
sa'i-e-be-haasil • सई-ए-बे-हासिल
Urdu
بے سود کوشش; بے فائدہ کوشش
English
fruitless effort; vain endeavor
Hindi
बेकार प्रयास; व्यर्थ कोशिश
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت بے سودی اور تھکاوٹ کے احساس کو بیدار کرتی ہے، بغیر انعام کے کوشش کی روح کو پکڑتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ناگزیر ناکامی کے باوجود مسلسل کوشش کی انسانی حالت کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال نامکمل خوابوں کے غم کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر کھوئے ہوئے مقاصد یا ناقابل حصول خواہشات پر ماتم کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے، جو ناقابل تسخیر رکاوٹوں کے خلاف جدوجہد کی تصویر پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'سعی بے حاصل' انسانی کوشش میں الجھی خوبصورتی اور المیہ کی ایک دلگداز یاد دہانی بن جاتی ہے۔