Meaning of
ساغر بدست
saaghar-b-dast • साग़र-ब-दस्त
Urdu
ہاتھ میں پیالہ; پینے کے لئے تیار; لطف اندوزی کے لئے تیار
English
cup in hand; ready to drink; poised for indulgence
Hindi
हाथ में प्याला; पीने के लिए तैयार; भोग के लिए तत्पर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کسی کے ہاتھ میں پیالہ لیے ہوئے، زندگی کی لذتوں میں شامل ہونے کے لئے تیار ہونے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ ایک ایسے لمحے کی نشاندہی کرتا ہے جہاں لطف اندوزی قریب ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جذبات یا تجربات کو اپنانے کی تیاری کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال ایک ایسے کردار کو پیش کرنے کے لئے کرتے ہیں جو جذباتی یا تجرباتی لطف اندوزی کے دہانے پر ہوتا ہے۔ یہ خواہش یا تیاری کے احساس کو ظاہر کر سکتا ہے۔ اکثر ضبط یا سنجیدگی کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
اپنی سادگی میں 'ساغر بدست' انتظار اور تیاری کے جوہر کو پکڑتا ہے۔