Meaning of
صاحب نشہ
saahib-e-nashsha • साहब-ए-नश्शा
Urdu
نشے میں شخص; زیر اثر
English
intoxicated person; one under the influence
Hindi
मदहोश व्यक्ति; प्रभाव में रहने वाला
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ کسی نشہ آور قوت سے مغلوب ہونے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، چاہے وہ حقیقی ہو یا استعارہ۔ شاعری میں، یہ اکثر خوشی یا فراموشی کی حالت کی علامت ہوتا ہے، جہاں خود ایک بڑے تجربے میں کھو جاتا ہے۔
Poetic Usage
ایسے کرداروں یا لمحات کی وضاحت کے لئے استعمال ہوتا ہے جو سرور یا فراموشی میں کھو جاتے ہیں۔ یہ عاشق کی محویت یا ایک صوفی کی روحانی سفر کو بیان کر سکتا ہے۔
Closing Insight
صاحب نشہ خود کو کھونے کے دلکشی کو ظاہر کرتا ہے، حقیقت اور ماورائیت کے درمیان ایک شاعرانہ رقص۔