Meaning of
صاحب زر
saahib-e-zar • साहब-ए-ज़र
Urdu
مالدار شخص; دولت کا مالک
English
wealthy person; possessor of riches
Hindi
धनवान व्यक्ति; संपत्ति का मालिक
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں 'صاحب زر' اس شخص کی طرف اشارہ کرتا ہے جو دولت یا مال کا مالک ہو۔ شاعری میں، یہ لفظ اکثر شان و شوکت اور مادی دولت کے ساتھ آنے والے بوجھ کی تصاویر کو ابھارتا ہے، جو روحانی غربت یا دولت کے برعکس ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'صاحب زر' کا استعمال مادیت پرستی اور اس کے روح پر اثرات کی کھوج کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر روحانی دولت یا غربت کے موضوعات کے برعکس ہوتا ہے۔ جب اسے کسی ایسے شخص کی وضاحت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو مادی دولت کے باوجود روحانی طور پر غریب ہوتا ہے، تو یہ طنز کی ایک حس کو ابھار سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'صاحب زر' دولت اور روحانی تکمیل کی دوگانگی کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔