Meaning of
خرد مند
saal-e-hijr • साल-ए-हिज्र
Urdu
جدائی کا سال; تڑپ کا وقت
English
year of separation; time of longing
Hindi
वियोग का वर्ष; तड़प का समय
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت وقت کے اس بہاؤ کو ظاہر کرتی ہے جو عدم موجودگی اور تڑپ سے نشان زد ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ انتظار اور جدائی کے جذباتی بوجھ کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال محبت اور نقصان کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ وقت کے ساتھ دل کی برداشت کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ موجودگی اور عدم موجودگی کے درمیان تضاد ایک بار بار آنے والا موضوع ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'سال-ہجر' محبت کے دائمی صبر کی ایک لازوال علامت بن جاتا ہے۔