Meaning of
saaq
साक़ • ساق
English
leg; thigh; support
Hindi
पैर; जांघ; सहारा
Urdu
ٹانگ; ران; سہارا
Origin
Arabic
Ash'aar
mujhe ye fikr sab ki pyaas apni pyaas hai saaqi
tujhe ye zid ki khaali hai mira paimaana barson se
19
nasha pila ke girana to sab ko aata hai
mazaa to tab hai ki girton ko thaam le saaqi
42
taareef sun raha hooñ bahut tere haath ki
saaqi mere li.e bhi jara si nikaal de
39
ghuroor-e-lutf-e-saaqi nashsha-e-be-baaki-e-mastaan
nam-e-daaman-e-isyaaan hai taraawat mauj-e-kausar ki
32
vo gul-farosh kahaan ab gulaab kis se luun
nahin raha mira saaqi sharaab kis se luun
29
alag baithe the phir bhi aankh saaqi ki padi ham par
agar hai tishnagi kaamil to paimaane bhi aayenge
27
bose apne aariz-e-gulfaam ke
la mujhe de de tire kis kaam ke
25
aata hai jee men saaqi-e-mah-wash pe baar baar
lab choom luun tira lab-e-paimaana chhod kar
25
fareb-e-saaqi-e-mahfil na poochiye majrooh
sharaab ek hai badle hue hain paimaane
22
badhaai may jo mohabbat se aaj saaqi ne
ye kaanpe haath ki saaghar bhi ham utha na sake
21
mujhe ye fikr sab ki pyaas apni pyaas hai saaqi
tujhe ye zid ki khaali hai mira paimaana barson se
19
nasha pila ke girana to sab ko aata hai
mazaa to tab hai ki girton ko thaam le saaqi
42
Nuance
The word 'saaq' evokes the image of strength and support, often symbolizing the foundation upon which something stands. In poetry, it can represent the steadfastness of a beloved or the enduring nature of beauty.
Poetic Usage
Poets use 'saaq' to convey the idea of unwavering support. It can be a metaphor for the beloved's presence. It contrasts with fragility, emphasizing resilience.
Closing Insight
In the poetic realm, 'saaq' stands as a testament to enduring strength and unwavering support.