Meaning of
ساقی رشک قمر
saaqi-e-rashk-e-qamar • साक़ी-ए-रश्क-ए-क़मर
Urdu
چاند کی رشک; بے مثال خوبصورتی
English
envy of the moon; unparalleled beauty
Hindi
चाँद की ईर्ष्या; अद्वितीय सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
ساقی رشک قمر ایک ایسی خوبصورتی کی تصویر پیش کرتا ہے جو اتنی گہری ہے کہ چاند بھی اس سے رشک کرے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک ایسی خوبصورتی کی علامت ہے جو دنیاوی حدود سے ماورا ہے، ایک تحریک جو مسحور کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ساقی رشک قمر' کا استعمال ایک محبوب کا بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں جس کی خوبصورتی بے مثال ہے۔ یہ ناقابل حصول کمال کا ایک استعارہ ہے، جو اکثر خواہش اور تعریف کو تحریک دیتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'ساقی رشک قمر' اس ابدی خوبصورتی کی تلاش کو مجسم کرتا ہے جو معمولی کو چیلنج کرتی ہے۔