Meaning of
سایہ درد
saaya-e-dard • साया-ए-दर्द
Urdu
درد کا سایہ; غم کا پردہ
English
shadow of pain; veil of sorrow
Hindi
दर्द की छाया; दुःख का आवरण
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس غم کی کیفیت کو ظاہر کرتی ہے جو سایہ کی طرح پیچھا کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر غم کی ناگزیریت کو ظاہر کرتا ہے، جو زندگی پر پردہ ڈال دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال غم کی ہمہ گیریت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کسی کی زندگی پر چھائے جذباتی بوجھ کو ظاہر کر سکتا ہے، جو لمحاتی خوشی کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
اس کے سایہ میں، درد کو ایک خاموش ساتھی ملتا ہے۔ دل کی دائمی تنہائی کی یاد دہانی۔