Meaning of
ساز بے صدا
saaz-e-be-sada • साज़-ए-बे-सदा
Urdu
بے صدا ساز; خاموش نغمہ
English
soundless instrument; silent melody
Hindi
बिना आवाज़ का साज़; मौन धुन
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ایسے ساز کی تصویر پیش کرتی ہے جو اپنی موسیقی کی صلاحیت کے باوجود خاموش رہتا ہے۔ شاعری میں، یہ غیر اظہار شدہ جذبات یا روح کی خاموشی کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال غیر اظہار شدہ جذبات کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ بیرونی انتشار کے درمیان اندرونی خاموشی یا کسی کردار کی خاموش طاقت کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی خاموشی میں، ساز بہت کچھ کہتا ہے۔