Meaning of
ساز رگ جاں
saaz-e-rag-e-jaan • साज़-ए-रग-ए-जाँ
Urdu
زندگی کی رگوں کی ساز; ہستی کا جوہر
English
melody of life's veins; essence of existence
Hindi
जीवन की नसों की धुन; अस्तित्व का सार
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت زندگی کی رگوں میں بہنے والی اندرونی موسیقی کو پکڑتی ہے، جو ہستی کے جوہر اور زندگی کی توانائی کی علامت ہے۔ یہ تمام وجود کے نیچے کی ہم آہنگی کا اشارہ کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال زندگی کی باہمی تعلق اور اسے برقرار رکھنے والے لطیف رقص کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی چیلنجوں کے انتشار کے برعکس ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ ہستی کی خاموش موسیقی کے ساتھ گونجتا ہے۔