Meaning of
ساز شکستہ
saaz-e-shikasta • साज़-ए-शिकस्ता
Urdu
ٹوٹا ہوا ساز; بکھری ہوئی دھن
English
broken instrument; shattered melody
Hindi
टूटा हुआ वाद्ययंत्र; बिखरी हुई धुन
Origin
Persian
Nuance
ساز شکستہ ایک وقت کے ہم آہنگ ساز کی تصویر کو ابھارتا ہے جو اب خاموش اور ٹوٹا ہوا ہے۔ شاعری میں، یہ کھوئے ہوئے خوابوں اور نامکمل خواہشات کی علامت ہے، جو اس غم کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے جو ہو سکتا تھا۔
Poetic Usage
شاعر 'ساز شکستہ' کا استعمال ٹوٹے ہوئے خوابوں کی اداسی اور ایک خواب کے خاتمے کے بعد کی خاموشی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ساز شکستہ' ادھورے خوابوں کی خاموش فریاد کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے۔