Meaning of
ساز ستم
saaz-e-sitam • साज़-ए-सितम
Urdu
ظلم کا آلہ; جبر کا اوزار
English
instrument of oppression; tool of tyranny
Hindi
उत्पीड़न का साधन; अत्याचार का उपकरण
Origin
Persian
Nuance
اپنی اصل میں، 'ساز ستم' ظلم کی دھن پر باریکی سے سجے ایک آلے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ انسانی تجربے کو شکل دینے والے ظلم کے لطیف اور وسیع اوزاروں کا استعارہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ساز ستم' کا استعمال خاموش لیکن طاقتور ظلم کی قوتوں کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ آزادی اور نجات کے الفاظ کے ساتھ تضاد پیدا کرتا ہے، دیکھے اور ان دیکھے کے درمیان کشیدگی پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ساز ستم' ان دیکھے قوتوں کے خلاف خاموش جدوجہد کی یاد دہانی کے طور پر گونجتا ہے۔