Meaning of
سبب شورش غم
sabab-e-shorish-e-gham • सबब-ए-शोरिश-ए-ग़म
Urdu
غم کے شور کا سبب; غم کی بے چینی کا سبب
English
cause of sorrow's tumult; reason for grief's unrest
Hindi
दुःख के कोलाहल का कारण; शोक की अशांति का कारण
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت جذباتی ہلچل کی وجوہات میں گہرائی سے جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر کسی کے غم کے پیچھے گہرے وجوہات کو ظاہر کرتی ہے، اندرونی افراتفری کی جڑوں کی تلاش کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال غم کی گہرائی کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غم کی وجوہات کی پیچیدگی کو بیان کرتا ہے۔ یہ اداسی کے سطحی اظہار کے برعکس ہے۔
Closing Insight
سبب شورش غم غم کے دل میں سفر کی دعوت دیتا ہے، افراتفری کے درمیان سمجھ کی تلاش کرتا ہے۔