Meaning of
سبیح
sabeih • सबीह
Urdu
خوبصورت; درخشاں
English
beautiful; radiant
Hindi
सुंदर; दीप्तिमान
Origin
Arabic
Ash'aar
کل تک ج
سے کی تسبیح تھا ہے وہ ہے وہ ہے وہ
آج ہے وہ ہے وہ اس کا کو یاد نہیں ہوں
0
تمہیں اک نجم ہے وہ ہے وہ لائیں تو کیسے
کہ جاناں تسبیح کے دانے نہیں ہوں
2
یہ سارا ج
ہاں ایک تسبیح سا ہے
حقیقت جب چاہتا ہے اسے پھیرتا ہے
2
کل تک ج
سے کی تسبیح تھا ہے وہ ہے وہ ہے وہ
آج ہے وہ ہے وہ اس کا کو یاد نہیں ہوں
0
تمہیں اک نجم ہے وہ ہے وہ لائیں تو کیسے
کہ جاناں تسبیح کے دانے نہیں ہوں
2
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'سبیح' خوبصورتی کی ایک ایسی تصویر پیش کرتا ہے جو دلکش اور نرم دونوں ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ بیرونی خوبصورتی اور اندرونی چمک کے درمیان نازک توازن کو ظاہر کرتا ہے، جو صرف ظاہری شکل سے آگے ہم آہنگی کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'سبیح' کا استعمال صبح کی لطیف خوبصورتی یا محبوب کے چہرے کی نرم چمک کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سخت الفاظ کے برعکس، ایک ایسی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے جو نرم ہونے کے باوجود گہری ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'سبیح' اس خوبصورتی کا جوہر پکڑتا ہے جو دیکھی اور محسوس کی جاتی ہے، اندرونی ہم آہنگی کی ایک نرم یاد دہانی۔