Meaning of

گہرا افسوس; گہرا غم

deep regret; profound sorrow

गहरा खेद; गहन दुःख

Persian

لفظ 'صد افسوس' گہرے جذباتی غم کا بوجھ اٹھائے ہوتا ہے، اکثر گہرے افسوس یا ماتم کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ ادھوری خواہشات یا کھوئے ہوئے مواقع سے بوجھل دل کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو انسانی تجربے کے اس عالمی پہلو کے ساتھ گونجتا ہے جو ہو سکتا تھا اس کا ماتم کرنا۔

شاعر اکثر 'صد افسوس' کا استعمال ان کہے غم کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کے خاموش آنسوؤں کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ امید کے الفاظ کے برعکس ہے، خوابوں اور حقیقت کے درمیان خلیج کو اجاگر کرتا ہے۔

شاعری کی دنیا میں، 'صد افسوس' ایک گواہی کے طور پر کھڑا ہے، جو ہمیشہ کے لیے انسانی روح کے درمیان کی خلیج کو ظاہر کرتا ہے۔