Meaning of
سد رشک انجمن
sad-rashk-e-anjuman • सद-रश्क-ए-अंजुमन
Urdu
محفل کی حسد; تعریف کا مرکز
English
envy of the gathering; center of admiration
Hindi
सभा की ईर्ष्या; प्रशंसा का केंद्र
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ کسی شخص یا چیز کا مشورہ دیتا ہے جو اتنا نمایاں ہو کہ وہ تعریف اور حسد کا مرکز بن جائے۔ اس میں قابل احترام اور قابل نفرت دونوں ہونے کا احساس ہے۔
Poetic Usage
شعراء اسے اس شخص کا بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں جو ہجوم کو مسحور کرتا ہے۔ یہ اکثر شہرت کی دوہری نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ اس بات پر غور ہے کہ تعریف کیسے ایک نعمت اور بوجھ دونوں ہو سکتی ہے۔