Meaning of
سد تباہی
sad-tabaahi • सद-तबाही
Urdu
سو گنا تباہی; بے پناہ بربادی
English
hundredfold destruction; immense devastation
Hindi
सौ गुना विनाश; अत्यधिक तबाही
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ زبردست تباہی کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، ایک ایسی قوت جو کچھ بھی نہیں چھوڑتی۔ شاعری میں، یہ ذاتی یا اجتماعی تباہی کے بعد چھوڑے گئے جذباتی ملبے کی علامت ہو سکتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال عظیم نقصان کے بعد کے اثرات یا وقت اور قسمت کی تباہ کن طاقت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ بیرونی افراتفری کی عکاسی کرنے والے اندرونی انتشار کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
سد تباہی وجود کی نازکی اور وقت کی بے لگام پیش قدمی کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔