Meaning of
صدا دردناک
sada-e-dardnaak • सदा-ए-दर्दनाक
Urdu
درد بھری صدا; نوحہ
English
painful cry; lamentation
Hindi
दर्दभरी पुकार; विलाप
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک گہری، گونجتی ہوئی صدا کو ظاہر کرتا ہے جو غم کی گہرائیوں سے ابھرتی ہے۔ شاعری میں، یہ دل کی بے چینی کو پکڑتا ہے، جو غم اور تڑپ کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر جذباتی درد کی شدت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر اس کا استعمال غم کی گہرائی یا پریشانی میں روح کی پکار کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اداسی کے نرم اظہار کے برعکس ہے۔
Closing Insight
گہری جذبات کی انسانی صلاحیت کی ایک طاقتور یاد دہانی۔