Meaning of
صدا شکست جاں
sadaa-e-shikast-e-jaan • सदा-ए-शिकस्त-ए-जाँ
Urdu
ٹوٹے ہوئے دل کی صدا; بکھری ہوئی روح کی پکار
English
sound of a broken soul; cry of a shattered spirit
Hindi
टूटी आत्मा की आवाज़; बिखरी हुई आत्मा की पुकार
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ مصیبت میں مبتلا روح کی گہری اذیت اور کمزوری کے ساتھ گونجتا ہے۔ شاعری میں، یہ درد اور تڑپ کی کچی، بغیر چھانی ہوئی پکار کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال جذباتی تکلیف کی گہرائی اور دل کی خاموش پکار کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ طاقت کے نقاب کے برعکس، اندرونی ہلچل کی حقیقت کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
صدا شکست جاں دل کی خاموش پکار کو گونجتا ہے، روح کی نازک طاقت کی یاد دہانی کراتا ہے۔