Meaning of
صف لالہ رخاں
saf-e-laala-rukhan • सफ़-ए-लाला-रुख़ाँ
Urdu
لالہ رخوں کی صف; خوبصورت لوگوں کی محفل
English
row of tulip-faced ones; assembly of beautiful people
Hindi
लालारुखों की पंक्ति; सुंदर लोगों की सभा
Origin
Persian
Nuance
'صف لالہ رخاں' ایک صف یا محفل کی تصویر پیش کرتا ہے، جن کے چہرے لالہ رخ جیسے ہوتے ہیں، جو خوبصورتی اور وقار کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دلکش اور پرکشش لوگوں کی محفلوں کی نمائندگی کرتا ہے، جو حسن کی تعریف کے جوہر کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'صف لالہ رخاں' کا استعمال خوبصورتی اور شائستگی کے مناظر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر ان محفلوں کی وضاحت کے لیے کیا جاتا ہے جہاں دلکشی اور کشش وافر مقدار میں ہوتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'صف لالہ رخاں' خوبصورتی کا جشن ہے، جو شائستگی اور دلکشی سے بھری محفلوں کی کشش کو پکڑتا ہے۔