Meaning of
سگ آستاں
sag-e-aastaan • सग-ए-आस्ताँ
Urdu
در کا کتا; وفاداری; عقیدت
English
dog of the threshold; symbol of loyalty; devotion
Hindi
द्वार का कुत्ता; वफादारी; समर्पण
Origin
Persian
Nuance
’سگ آستاں‘ وفادار کتے کی تصویر پیش کرتا ہے جو در پر بیٹھا ہوتا ہے، اٹل عقیدت اور وفاداری کی علامت۔ شاعری میں، یہ کسی محبوب یا مقصد کے لیے گہری، تقریباً روحانی وفاداری کو ظاہر کرتا ہے، جو عاجزی اور بے غرضی کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'سگ آستاں' کا استعمال عاشق کی عاجزانہ عقیدت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عظمت کے برعکس، سادگی اور وفاداری کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ ایک روحانی طالب علم کی وفاداری کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی خاموش عاجزی میں، 'سگ آستاں' محبت کی خاموش طاقت کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔