Meaning of
صاحب جمال
sahib-e-jamaal • साहब-ए-जमाल
Urdu
خوبصورتی کا مالک; جو دلکشی کا مظہر ہو
English
possessor of beauty; one who embodies grace
Hindi
सुंदरता का स्वामी; जो आकर्षण का प्रतीक हो
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایسے شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جو نہ صرف ظاہری خوبصورتی کا مالک ہے بلکہ اندرونی دلکشی سے بھی روح کو مسحور کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جمالیاتی اور روحانی کمال کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبوب کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں جس کی خوبصورتی جسمانی دنیا سے ماورا ہے۔ اسے اکثر دنیاوی خامیوں کے برعکس پیش کیا جاتا ہے، جو ایک ماورائی خصوصیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'صاحب جمال' مثالی خوبصورتی اور دلکشی کی ایک لازوال علامت ہے۔