Meaning of
صاحب نظر
sahib-nazar • साहिब-नज़र
Urdu
دوراندیش; بصیرت والا
English
one with insight; visionary
Hindi
दूरदर्शी; दृष्टिवान
Origin
Persian
Nuance
صاحب نظر کا لفظ ایک ایسے شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جو سطح سے آگے دیکھتا ہے، جس میں عام فہم سے آگے کی گہرائی ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر حکمت اور پوشیدہ حقائق کو دیکھنے کی صلاحیت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر صاحب نظر کا استعمال ان کرداروں کے لیے کرتے ہیں جن کے پاس بصیرت کی نایاب وضاحت ہوتی ہے۔ یہ ان لوگوں کے برعکس ہے جو زندگی کی نزاکتوں سے ناواقف ہوتے ہیں۔
Closing Insight
صاحب نظر دل سے دیکھنے کے شاعرانہ مثالی کو مجسم کرتا ہے، صرف آنکھوں سے نہیں۔