Meaning of
صید فغاں
said-e-fughaan • सैद-ए-फ़ुग़ाँ
Urdu
فغاں کا شکار; غم کا شکار
English
prey of lament; victim of sorrow
Hindi
विलाप का शिकार; दुःख का शिकार
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت غم یا فغاں سے مغلوب ہونے کے گہرے احساس کو بیان کرتی ہے۔ یہ ایک فرد کی تصویر پیش کرتی ہے جو غم کے جال میں پھنسا ہوا ہے، جس سے نکلنا ناممکن ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال غم کی ناقابل فرار فطرت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی یا آزادی کے برعکس ہے، جذباتی پھنساؤ کی گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
صید فغاں غم میں دل کی قید کی بات کرتا ہے، زندگی کی آزمائشوں کی ایک دردناک یاد دہانی۔