Meaning of
صید گماں
said-e-gumaan • सैद-ए-गुमाँ
Urdu
گماں کا شکار; شک کا شکار
English
prey of doubt; victim of suspicion
Hindi
संदेह का शिकार; शंका का शिकार
Origin
Persian
Nuance
صید گماں شک اور شبہ سے پیدا ہونے والی عدم تحفظ اور ہلچل کو پکڑتا ہے۔ یہ غیر یقینی سے گھری ہوئی حالت کا اشارہ دیتا ہے، جہاں وضاحت مفقود ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر 'صید گماں' کا استعمال اندرونی کشمکش اور وضاحت کے لئے جدوجہد کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ یہ یقین کو ظاہر کرنے والے الفاظ کے برعکس ہے، جو شک کی افراتفری کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'صید گماں' شک کا سامنا کرتے وقت انسانی حالت کی نازکی کی یاد دلاتا ہے۔