Meaning of
سیف ستم
saif-e-sitam • सैफ़-ए-सितम
Urdu
ستم کی تلوار; ظلم کی دھار
English
sword of oppression; blade of tyranny
Hindi
अत्याचार की तलवार; ज़ुल्म की धार
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ ظالمانہ طاقت سے وابستہ سختی اور ظلم کو بیدار کرتا ہے۔ یہ جابروں کے ذریعہ استعمال کی جانے والی تباہ کن قوت کی علامت ہے، جو انصاف اور آزادی کو کاٹتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال طاقت کے غلط استعمال کی تنقید کرنے اور ظلم سے ہونے والے مصائب کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ناانصافی کے خلاف جدوجہد کے لیے ایک طاقتور استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
ستم کی تلوار گہرائی سے کاٹتی ہے، انسانیت کے تانے بانے پر نشان چھوڑتی ہے۔ یہ ہمیں انصاف اور آزادی کے لیے جاری جدوجہد کی یاد دلاتی ہے۔