Meaning of
سیف زباں
saif-e-zabaan • सैफ़-ए-ज़बाँ
Urdu
زبان کی تلوار; گفتار کی تیزی
English
sword of the tongue; sharpness of speech
Hindi
जुबान की तलवार; वाणी की तीक्ष्णता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گفتار کی تیز اور کبھی کبھار کاٹ دار فطرت کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ خیال پیدا کرتا ہے کہ الفاظ، تلوار کی طرح، ان کے استعمال کے مطابق زخم دے سکتے ہیں یا دفاع کر سکتے ہیں۔
Poetic Usage
شعراء اس کا استعمال فصاحت اور گفتار کی دوہری فطرت کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خطابت کی طاقت اور اس کے ساتھ آنے والی ذمہ داری کو اجاگر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
سیف زباں گفتار کے تضاد کو پکڑتا ہے، ایک ایسا آلہ جو دونوں، شفا دے سکتا ہے اور نقصان پہنچا سکتا ہے۔