Meaning of
سیل اشک حزیں
sail-e-ashk-e-hazeen • सैल-ए-अश्क-ए-हज़ीं
Urdu
غمگین آنسوؤں کا سیلاب; شدید غم
English
flood of sorrowful tears; overwhelming grief
Hindi
दुखद आंसुओं की बाढ़; भारी दुःख
Origin
Persian
Nuance
سیل اشک حزیں آنسوؤں کے ایک شدید سیلاب کی تصویر کو ظاہر کرتا ہے، جو گہرے غم اور دکھ کا علامت ہے۔ یہ ان جذبات کی شدت کو پکڑتا ہے جو بہہ نکلتے ہیں اور جنہیں روکا نہیں جا سکتا۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال گہرے غم اور دکھ کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر جذبات کی بے قابو نوعیت کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ عبارت جذباتی تطہیر اور رہائی کے احساس کو بیدار کرتی ہے۔
Closing Insight
سیل اشک حزیں غم کی گہرائیوں میں پائی جانے والی جذباتی تطہیر کا مجسمہ ہے۔